Why “Kamiarizuki” (a month with gods) only at Izumo Taisha in October? Story – Sleep Story

Hey!
I’m Mitsuki, I’m posting story videos on Youtube. Here I’m posting the script of my video below, “Kamiarizuki at Izumo Taisha“, the Japanese folklore told at Izumo Taisha shrine.

I think this would help if you are learning Japanese!

I hope you enjoy🌙

Contents

Why October is called “Kamiarizuki” (a month with gods) only at Izumo Taisha?
How did you like the story of Kamiarizuki at Izumo Taisha Shrine?

Why October is called “Kamiarizuki” (a month with gods) only at Izumo Taisha?

今日は、出雲大社いずもたいしゃの神在月かみありづきについて話はなします。

In Japan there are names for each months, and October is called kannazuki, a month without gods.
10月は神無月かんなづきと呼よばれていて、神かみの無ない月つきと書きます。

But at Izumo Taisha, October is called Kamiaeizuki, which means month with gods.
でも出雲大社いずもたいしゃではちがいます。
10月は「神在月かみありづき」と呼ばれていて、神のある月と書きます。

But why only at Izumo Taisha? October is called “a month with gods”?
でもなぜ、出雲大社だけ神在月なのでしょうか。

ちがう=different

Shiro

By the way I can’t read「出雲いずも」..「出」is「でる」(exit), 「雲」is くも (cloud) right?

Samurai

I know, 出雲 is very irregular, hard to read. Don’t worry, you wouldn’t use it that much! (unless you live in Shimane prefecture)

It is believed that all the gods all over Japan gather at Izumo taisha and have a meeting in October in the lunar calendar, every year.
毎年、旧暦きゅうれきの10月になると、日本中の神様が出雲大社に集まり、集会しゅうかいをすると信しんじられています。

All the gods go to the meeting held at izumo taisha, and that’s why in Izumo October is called kamiarizuki, month with gods, and elsewhere October is called kannnazuki, a month without gods.

すべての神様かみさまが集会のため出雲に集あつまることから、10月は出雲大社では神のある月、神在月と呼ばれ、出雲大社以外いがいの地域ちいきでは、神無月、神の無い月と呼ばれるのです。

Samurai

〜以外の地域＝「以外」other than, 地域=region/area
So 出雲大社以外の地域 means “areas other than Izumo Taisha“!

でもなぜ、出雲大社なのでしょうか。
But Why? Why in Izumo taisha?
Well,
Izumo taisha shrine is often considered the oldest shrine in Japan, we don’t know exactly when it was built but it is said that it already existed in the early 700s, so.. it has a history of over 1300years .. approximately.
出雲大社は日本で最もっとも古ふるい神社じんじゃだといわれています。はっきりとは分からないですが、すでに700年ごろには存在そんざいしたといわれています。ですから、少すくなくとも、およそ1300年以上いじょうの歴史れきしがあります。

This region played a central role in Japan’s creation mythology ..
そして、この地域は日本の神話しんわでえがかれている重要じゅうような地域です。

The main deity (kami) enshrined at Izumo Taisha is the creator of the land of Japan (and the ruler of Izumo), according to the creation myths.
神話によると、出雲大社でまつられているのは、日本にほんをつくった神様かみさまでもあります。

Izumo is very important place.
ですから、出雲はとても重要じゅうような場所ばしょなのです。

and why do they have a meeting?
でもなぜ、集会しゅうかいをするのでしょうか。

Because there are many gods in Japan. It is called “Yaoyorozu no Kami”.
日本には神様かみさまがたくさんいます。
「やおよろずのかみ」と呼ばれています。

Yaoyorozu no kami means countless, variety of gods live with us all the time, gods exists in everything, everywhere, for example god in a river, in a food, in a pen, in a mountain, in everything.
やおよろずのかみとは、全すべてのもののなかに、数かぞえきれない色いろんな神様が存在するという意味です。
川、食べ物、ペン、山.. 全てのもののなかに神様が存在します。

It is the very important thought, philosophy behind the Japanese culture, often depicted in anime and so on.
アニメなどでもよくえがかれている、文化の元もとになっている考かんがえです。

It is often said that there are seven gods in every each grain of rice.
お米一粒こめひとつぶに七人の神様がいるということも、よく言われます。

That’s what I was taught as a child, so i had to eat them all up, with the gratitude..
7人も神様がいるので、最後さいごまで感謝かんしゃして食たべなさいと、わたしも子どものころから教おそわりました。

So these Yaoyorozu no Kami, variety, countless gods gather in Kamiarizuki, October every year, and that’s where Izumo Taisha is.
そんなやおろずの神が一年に一度集まるのが、出雲大社です。

たくさんの人が神在月に出雲大社をおとずれます。
Many people visit Izumo taisha in kamiariduki, where gods gather and have a meeting.

いつか、あなたもぜひ日本神話の土地とちをおとずれてみてください。
Maybe one day you can visit Izumo taisha, where the Japan’s creation mythology took place…..

おしまい THE END