Japanese folklore ‘Kintaro’ Story Script – Sleep Story

Hey!
I’m Mitsuki, I’m posting story videos on Youtube. Here I’m posting the script of “Kintaro“, one of the most famous Japanese folklore.

I hope you enjoy🌙

Kintaro- Story of Samurai called Sakatano Kintoki

むかしむかし、山奥やまおくに、金太郎という名前なまえの男の子がいました。金太郎はお母さんとともに山奥に住んでいました。

Once upon a time, there was a boy named kintaro. He was living with his mother, in the mountain.

金太郎のお父さんは、赤竜せきりゅうだといわれていました。
金太郎はとても強く、誰だれも金太郎に勝かつことができませんでした。

And it was said that his father was a red dragon. No wonder he was such a strong boy, no one could beat him.

そして、金太郎は強つよいだけでなく、とても優やさしい心こころの持もち主ぬしでした。
金太郎にはたくさんの動物どうぶつの友達ともだちがいて、金太郎はいつも弱よわい動物を助たすけてあげていました。

He was not only strong, but also a gentle boy. He had many animal friends and he was always helping the weak ones.

そんなある日のことでした。1人のお侍さむらいさんが、町まちからやってきました。
One day, a samurai from the city came to the mountain, where kintaro was.

お侍さんの名前は、源頼光といいました。
His name was Minamotono Yorimitsu (also known as raiko).

頼光は金太郎を見ると、強つよそうな金太郎におどろきました。
He saw kintaro, and surprised how strong he looked.

そこで、部下ぶかの1人に金太郎とすもうをとらせてみることにしました。すると、金太郎が勝かったのです。
He let his fellow samurai to sumo fight with kintaro, and kintaro won.

頼光はたいそう感心かんしんし、金太郎に一緒に町に来てほしいとたのみました。
He was impressed and he asked kintaro to come to the city with him.

金太郎はお母さんのことが心配しんぱいだったので、最初はためらいました。(しかし、お母さんはこの話をきくととても喜よろこび、金太郎へ町へいくようにと伝えました。)

First kintaro was hesitant because he was worried about his mother, but his mother encouraged him to go to the city.

金太郎は新しく、坂田金時という名前をもらい、頼光と一緒に町へむかいました。
So Kintaro decided to go to the city with Yorimitsu, and now got the new name, “Sakatano Kintoki”.

そして金太郎は、頼光のもとで、その強さを生かし、たくさんの鬼を退治たいじし、町の人々を助けました。金太郎、坂田金時は、りっぱな侍になったとさ。

Kintoki helped all the people in the city by beating many oni- the devil. Kintaro, with his gentle heart, became the real samurai …

そして、どれくらい時がたったでしょうか。

頼光が亡なくなると、金太郎は、頼光のおはかまいりをしたあと、ふっと姿すがたを消けしました。

Many years passed by …
Kintaro disappeared as his master yorimitsu passed away.
People saw kintaro visiting yorimitsu’s grave, but after no one knew he went.

そこにはただ、静しずかに風かぜがふいていました。
The wind was blowing quietly there.

おしまい THE END

How did you like the story of Kintaro?

This is the story of Samurai called 坂田金時, who lived in Heian period. (956?-)

Please check the Youtube video if you want to listen this story!

Thank you for reading!